Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 50 лет, родился 28 октября 1974

Рассматривает предложения

Москва, не готов к переезду, готов к командировкам

Синхронный переводчик английского языка

Специализации:
  • Другое
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 16 лет 4 месяца

Январь 2009по настоящее время
16 лет 4 месяца
Индивидуальный предприниматель

Москва

Синхронный переводчик
Устный синхронный и последовательный перевод

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Последовательный перевод
Перевод
Телефонные переговоры
Немецкий язык
Знание иностранных языков
Подготовка презентаций на иностранном языке
Перевод технической документации
Синхронный перевод
Международные контакты

Обо мне

Уважаемые коллеги,

Меня зовут Кирилл Черешко, я – последовательный и синхронный переводчик​ английского языка, диктор,  актер озвучания, а также юморист.

Десятилетний опыт работы и 500 мероприятий в активе (в том числе по вашей тематике ) позволяют мне обеспечить профессиональный устный перевод на любом уровне и на любую тему (в том числе, удаленно), а также оказать услуги диктора и озвучивания рекламы.

Видео-образцы синхронного перевода:​​ 
www.youtube.com/user/KirillChereshko

Образец озвучания:
https://youtu.be/B4DDi7ZZgS8

Образец рекламы:
https://youtu.be/ac_JOL8jOXU

Дикторская работа:
https://youtu.be/nCMhIlbJTbg

Фото карточек с мероприятий:
https://yadi.sk/d/hHK2ylGcGOQTCw

Я также занимаюсь юмором, в том числе, пишу юмор на заказ по заданной теме. Первое выступление (30 минут) -  бесплатно. Образец юмора: 
https://youtu.be/-4kSHUnR48I

К настоящему письму прилагаю свое резюме, имею второе юридическое образование.

Пишите и звоните – буду рад помочь.

С уважением,
Кирилл Черешко
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
www.переводчик.top
kirill@chereshko.ru
+  

Портфолио

Высшее образование

1996
Институт военных переводчиков
Переводчик английского и немецкого языков

Знание языков

РусскийРодной


Повышение квалификации, курсы

2022
Курсы телерадиоведущих
Школа ТВ и радио на Шаболовке, Диктор телевидения и радио/ актер озвучания

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения